Briciole di pane
- Home
- Settori
- Intrattenimento
- Servizi linguistici per il cinema
Servizi linguistici per il cinema
TransPerfect è un partner globale di fiducia dei principali studi cinematografici di tutto il mondo. Gli studios sviluppano franchise iconici che vengono sfruttati a livello internazionale attraverso varie divisioni interne, come marketing, risorse umane, finanza, operazioni e IT. I nostri servizi linguistici, combinati con la tecnologia linguistica più avanzata del settore e le capacità dell’intelligenza artificiale, possono garantire la coerenza del brand dei vari franchise in tutte le divisioni della tua organizzazione.
Mantieni la coerenza nel tuo brand globale
È essenziale che il tuo brand globale, le sfumature dei tuoi contenuti e il messaggio che i tuoi consumatori percepiscono siano coerenti in ogni lingua. Video, annunci digitali e metadati sono solo il punto di partenza di questo lavoro: bisogna infatti prendere in considerazione anche i contenuti delle piattaforme, la messaggistica interna e le sfumature specifiche di ogni mercato. Se a questo si aggiungono i requisiti di licenza globali, i diversi punti di contatto all’interno dell’organizzazione e l’enorme volume di materiali, emerge chiaramente la necessità di un piano esecutivo dettagliato. La tecnologia modulare best-in-class di TransPerfect, unita a servizi professionali specializzati, assicura che i tuoi franchise e il tuo marchio trasmettano un messaggio univoco in tutto il mondo.
Big news! 🥳 Repost: @phil.shawe For TransPerfect, revenue figures are important to us because they represent the sum total of the value we’re able to add to our clients’ businesses through the services and technology we provide. Exceeding the $1 billion mark in annual revenue in our 29th year is an achievement that we’ve aimed for from the beginning—and it took a village. - Our gratitude to our clients, our people, our translators, and our other vendors and partners cannot be overstated. We can never repay those who have stuck by us, overcome monumental adversity, and seen us through to this moment in history. But we can “pay it forward,” so to speak, by continuing to bring the highest value and most innovative solutions to our customers—and by always delivering with the most attentive and client-focused service levels. - Thank you to everyone internally and externally who played a role in making the dream of surpassing this milestone into a reality! . . . #billiondollarcompany #techcompany #businessdevelopment #growth #translation #payitforward #q3 #revenue #globalcompany
November 1 2021
World Travel Market starts today, and TransPerfect is exhibiting! Join our VP of Travel Solutions and team to learn how your company can bounce back in the travel and hospitality industry. - - #WTMLDN #travel #travelcompany #hospitalityindustry
November 1 2021
Q3 was one for the books! We’re so grateful for our dedicated employees and loyal clients for helping us reach our biggest milestone yet. 🎉 - "The $1 billion mark is a milestone we've had our sights on for a long time. While sales performance is not our only important metric, our philosophy is that beyond being a good indicator of overall demand, revenue helps measure how much value we're able to add to our clients' businesses in totality," said our CEO, @phil.shawe. - - #companygrowth #businessgrowth #milestones #business #businessnews
October 28 2021
Repost:@phil.shawe The TransPerfect Global Leadership Conference in 2008 marked our 15th year in business, and was a special conference for many reasons—but particularly because of our Keynote Speaker. - Former Secretary of State, General Colin Powell, whose heartfelt words about leadership and trust—and always being the kind of manager that other people want to bring their problems to—continue to inspire me and many members of our team to this day. - I'm beyond saddened to hear of his passing and send my deepest condolences to his family and loved ones. - - #colinpowell #management #leadershipskills #naturalbornleader #restinpower #inspiration #secretaryofstate #general #keynotespeaker #conference #globalcompany
October 19 2021
For TransPerfect, revenue figures are important to us because they represent the sum total of the value we’re able to add to our clients’ businesses through the services and technology we provide. Exceeding the $1 billion mark in annual revenue in our 29th year is an achievement that we’ve aimed for from the beginning—and it took a village. Our gratitude to our clients, our people, our translators, and our other vendors and partners cannot be overstated. We can never repay those who have stuck by us, overcome monumental adversity, and seen us through to this moment in history. But we can “pay it forward,” so to speak, by continuing to bring the highest value and most innovative solutions to our customers—and by always delivering with the most attentive and client-focused service levels. Thank you to everyone internally and externally who played a role in making the dream of surpassing this milestone into a reality!
November 1 2021
World Travel Market starts today, and TransPerfect is exhibiting! Join our VP of Travel Solutions and team to learn how your company can bounce back in the travel and hospitality industry. Learn how we can help: http://ow.ly/ncgM50GCyTZ.
November 1 2021
Many of our senior leaders are longtime TransPerfect veterans who have worked their way up through the company. But our new Vice President of Growth Strategies, Edgar Vargas Castañeda, is an exception -- and we're so glad to have him. Learn about his expertise and what he brings to TransPerfect here: http://ow.ly/4CN750GBgp3.
November 1 2021
Tickets for the TransPerfect Music City Bowl are available now! Join us in Nashville on December 30 for a great game with great company: http://ow.ly/KbZ050GBf8A.
October 29 2021
A 75% increase in revenue? Yes, please! Watch the video to learn how we helped @PestanaHotels achieve these numbers within the #tourism and #hospitality industries, then click here to learn more: https://t.co/GNFnVx9whv https://t.co/aGRgsX2wCO
November 13 2020
How do #MTPE projects work for freelance #linguists at TransPerfect? Read all about the process here: https://t.co/lQhCCpQsuz. https://t.co/vpzYXQDGct
November 12 2020
RT @TPT_Digital: Yesterday was record-breaking! #SinglesDay 2020 was a huge success. Check out these post-event strategies to keep shoppers…
November 12 2020
Where there are challenges, there is opportunity -- and 2020 has brought plenty of both. Here are five reasons why now is the time for #D2C companies to evaluate their #global white space opportunities: https://t.co/Lu0FHKwrUE. https://t.co/uRDHZAdChg
November 12 2020
Crea, fai crescere e massimizza il tuo business a livello globale
Sottotitolaggio
I nostri sottotitolatori altamente qualificati utilizzano la nostra piattaforma di cloud-streaming per creare sottotitoli in tutti i formati.
Voiceover e doppiaggio
Utilizziamo un modello ibrido per i servizi di doppiaggio e voiceover che include l’uso di studi di registrazione di nostra proprietà e da noi gestiti, nonché della nostra piattaforma di registrazione basata su cloud.
Traduzione e creazione di metadati
I nostri esperti guarderanno i tuoi video e creeranno sinossi originali o tradurranno i contenuti esistenti realizzando adattamenti creativi in formati brevi, medi e lunghi.
Tecnologia per la gestione delle traduzioni
GlobalLink è la soluzione di gestione delle traduzioni leader del settore sul mercato. Indipendente dal fornitore e con oltre 60 integrazioni, GlobalLink è progettato per gestire video, app mobili, siti web e metadati, con l’obiettivo di garantire coerenza a livello globale.
Soluzioni per l’accessibilità
Il nostro team adatterà i tuoi contenuti audiovisivi per soddisfare le esigenze di accessibilità ai media fornendo sottotitoli live e offline e altri servizi, come trascrizione e descrizioni audio e testuali.
Localizzazione di siti web e app
I flussi di lavoro specifici per siti web e app mobili possono essere utilizzati allo scopo di automatizzare il flusso di contenuti, garantendo al contempo la coerenza globale tra siti, app e video.
Traduzione di documenti
La traduzione di documenti per script, risorse di marketing, metadati e altro è disponibile in oltre 170 lingue.
Marketing multiculturale
Assicura l’efficacia delle tue attività di branding e di marketing nei mercati globali affidandoti ai nostri copywriter e linguisti specializzati in contenuti per l’intrattenimento, che comprendono le sfumature culturali necessarie per una distribuzione dei contenuti efficace.
Consulenza multiculturale
Elaboriamo strategie in merito all’impatto sul mercato locale di titoli delle serie, sviluppo dei personaggi e requisiti di branding.
Soluzioni legali
I nostri esperti legali possono fornire servizi di supporto completi per la contrattualistica e traduzioni di contratti con gli attori, termini e condizioni e informative sulla privacy.
Interpretariato
I nostri interpreti sono disponibili sia per via telefonica che in sede.
Formazione ed
e-learning
Il nostro team dedicato a soluzioni formative e di e-learning fornisce servizi di localizzazione chiavi in mano per garantire l’allineamento della forza lavoro globale.
I leader del mondo dell’intrattenimento si affidano a TransPerfect