studio

Servicios lingüísticos para estudios de grabación

TransPerfect es un socio internacional de confianza para los estudios más importantes del mundo. Los estudios de grabación desarrollan franquicias icónicas que se comercializan en todo el mundo y, para ello, recurren a diferentes divisiones internas dentro de cada empresa. Entre ellas se encuentran las de marketing, recursos humanos, finanzas, operaciones y TI. Nuestros servicios lingüísticos, en combinación con la tecnología lingüística y las capacidades de inteligencia artificial más avanzadas del sector, garantizan la coherencia de tu marca en las diferentes franquicias y en todas las divisiones de tu empresa. 

Nuestras soluciones

Establece, desarrolla y maximiza tu negocio a nivel internacional

Subtitling

Subtitulado

Nuestros encargados de subtitulado altamente cualificados utilizan nuestra plataforma de streaming en la nube para crear subtítulos en todos los formatos.

Media (O)

Voz en off y doblaje

Usamos un modelo híbrido para los servicios de doblaje y voz en off que incluye el uso de nuestras instalaciones de grabación y nuestra plataforma de grabación basada en la nube.

Metadata Creation

Creación y traducción de metadatos

Nuestros especialistas ven tus videos y crean sinopsis originales o traducen el contenido existente mediante una adaptación creativa en formatos cortos, medios y largos.

Translation Management Technology (N)

Tecnología de gestión de traducción

GlobalLink es la solución líder en el sector para la gestión de traducción. Es una herramienta independiente que ofrece más de 60 integraciones y está diseñada para gestionar videos, aplicaciones móviles, sitios web y metadatos con el fin de garantizar coherencia global.

Accessibility

Soluciones de accesibilidad

Nuestro equipo adapta tu contenido audiovisual según las necesidades de accesibilidad a los medios al ofrecer subtítulos en vivo y fuera de línea, así como servicios de descripción de video y transcripción, además de la descripción de audio y de texto.

Software & Mobile Globalization

Localización de sitios web y aplicaciones

Empleamos flujos de trabajo específicos para automatizar el proceso de contenido y garantizar la coherencia global entre los sitios web, las aplicaciones y los videos.

Document Translation

Traducción de documentos

La traducción de documentos para guiones, materiales de marketing, metadatos y mucho más está disponible en más de 170 idiomas.

Multicultural Marketing (O)

Marketing multicultural

Asegura la efectividad de tu estrategia de marca y marketing en todos los mercados internacionales gracias a nuestros redactores creativos y lingüistas especializados en entretenimiento. Ellos comprenden los matices culturales que se deben tener en cuenta para producir contenido adecuado para cada mercado. 

Multicultural Consulting

Consultoría multicultural

Ofrecemos desarrollo de estrategia para abordar el impacto que tienen los títulos de los programas, el desarrollo de los personajes y otras características más generales de la marca en el mercado.

Legal Solutions (N)

Soluciones legales

Nuestros especialistas legales prestan todos los servicios necesarios para la gestión de contratos y la traducción de acuerdos con actores, documentos de términos y condiciones, además de políticas de privacidad.

Interpretation (O)

Interpretación

Tenemos intérpretes a disposición que prestan servicios por teléfono o de forma presencial.

training & e-learning (B)

Capacitación
y aprendizaje en línea (e-learning)

Nuestro equipo de soluciones de capacitación y aprendizaje en línea (e-learning) presta servicios integrales de localización, lo cual garantiza que toda tu fuerza laboral esté en sintonía.

-

Ponga en marcha su estrategia global

Permitimos que nuestros clientes lleguen a nuevos mercados a nivel mundial al conectarse con sus audiencias y brindar la mejor experiencia posible al cliente, en cualquier idioma.


 

 

Rellena el formulario para solicitar información

Visite https://gateway.transperfect.com/home para registrarse en nuestro sistema y enviar preguntas.
Please visit LinkedIn to check our live openings.

Al enviar este formulario, usted acepta la política de privacidad y los términos de este sitio web.