content owner

Solutions linguistiques pour les propriétaires de contenu et les distributeurs

Pour les personnes chargées de donner vie au contenu, TransPerfect dispose d’un ensemble de solutions spécialisées pour gérer la localisation de votre histoire tout en l’adaptant aux clients finaux de vos marchés cibles. Du sous-titrage au doublage, en passant par la traduction de toutes les métadonnées d’accompagnement, nous pouvons répondre à vos besoins de localisation de médias tout en permettant à votre diffuseur ou plateforme locale de participer au processus créatif grâce à une technologie basée sur le cloud.  

Nos solutions

Créez, développez et optimisez votre contenu à l’international

Subtitling

Sous-titrage

Nos sous-titreurs hautement qualifiés utilisent notre plateforme de diffusion sur le cloud pour créer des sous-titres dans tous les formats.

Media (O)

Doublage et voix off

Pour assurer nos services de doublage et de voix off, nous utilisons un modèle hybride qui associe nos propres studios et notre plateforme d’enregistrement basée sur le cloud.

Metadata Creation

Création et traduction de métadonnées

Nos experts rédigent des synopsis originaux à partir de vos vidéos, ou adaptent avec créativité du contenu existant dans d’autres langues dans des formats courts, moyens et longs.

Translation Management Technology (N)

Technologie de gestion de traduction

GlobalLink est la solution de gestion de traduction leader sur le marché. Compatible avec tous les fournisseurs et doté de plus de 60 intégrations, GlobalLink est conçu pour traiter les vidéos, les applications mobiles, les sites Web et les métadonnées afin d’assurer une cohérence à l’échelle mondiale.

Accessibility

Services d’accessibilité

Notre équipe adapte votre contenu audiovisuel aux besoins d’accessibilité des médias en vous proposant des sous-titres en direct et en différé, ainsi que des services de transcription et de description de vidéo tels que l’audiodescription et le sous-titrage pour sourds et malentendants.

Document Translation

Traduction de documents

La traduction de documents, y compris de scénarios, de supports marketing et de métadonnées, est prise en charge dans plus de 170 langues. 

Multicultural Marketing (O)

Marketing multiculturel

Pour que votre image de marque et votre marketing soient efficaces sur vos marchés internationaux, nous faisons appel à nos rédacteurs et à nos linguistes spécialisés dans le divertissement, qui maîtrisent les nuances culturelles nécessaires à la diffusion d’un contenu pertinent. 

Multicultural Consulting

Conseil multiculturel

Stratégie de développement qui tient compte de la perception du public sur chaque marché, que ce soit en matière de titres d'émissions ou d'évolution de personnages, et qui englobe les adaptations de marque plus larges nécessaires localement. 

Legal Solutions (B)

Solutions juridiques

Nos experts juridiques peuvent fournir un service complet d’accompagnement en matière de gestion des contrats ainsi que la traduction des accords d’acteurs, des conditions générales et des politiques de confidentialité.

Interpretation (N)

Interprétation

Afin de favoriser la créativité lors de vos réunions, nous pouvons fournir des interprètes qui faciliteront les échanges entre les participants locaux s'exprimant dans leur langue et les autres.

-

Lancez votre stratégie globale

Nous permettons à nos clients d'atteindre de nouveaux marchés à l'échelle mondiale en nous connectant avec leur public et en offrant la meilleure expérience client possible, dans n'importe quelle langue.


 

 

Remplissez le formulaire pour demander des informations

Veuillez visiter https://gateway.transperfect.com/home pour vous inscrire dans notre système et soumettre des questions ?
Please visit LinkedIn to check our live openings.
CAPTCHA
Cette question sert à vérifier si vous êtes un visiteur humain ou non afin d'éviter les soumissions de pourriel (spam) automatisées.

En soumettant ce formulaire, vous acceptez la politique de confidentialité et les conditions de ce site Web.