content owner

Sprachdienste für Content-Eigentümer und -Distributoren

TransPerfect bietet eine maßgeschneiderte Lösung für Content-Eigentümer und -Distributoren an, die es erleichtert, die Lokalisierung Ihrer Story zu organisieren und zugleich auf die Endkunden Ihrer Zielmärkte abzustimmen. Wir setzen Ihre Anforderungen im Bereich der Medienlokalisierung um – von der Untertitelung und Synchronisierung bis zur Übersetzung aller begleitenden Metadaten. Dabei kann Ihr Sender oder Ihre Online-Plattform vor Ort mittels Cloud-Technologie in den kreativen Prozess einbezogen werden.  

Unsere Lösungen

Ihr Weg zum Erfolg auf dem globalen Markt

Subtitling

Untertitelung

Unsere hochqualifizierten Untertitelungsspezialisten erstellen über unsere Cloud-Streaming-Plattform Untertitel in jedem gewünschten Format.

Media (O)

Voiceover und Synchronisierung

Wir nutzen ein Hybridmodell für Synchronisation und Voiceover und arbeiten dabei mit eigenen Aufnahmeeinrichtungen und unserer cloudbasierten Aufnahmeplattform.

Metadata Creation

Erstellung und Übersetzung von Metadaten

Unsere Experten schauen Ihre Videos und erstellen Inhaltsangaben oder adaptieren vorhandene Texte für kurze, mittlere und lange Formate in der Sprache des Zielmarkts.

Translation Management Technology (N)

Übersetzungsmanagement-Technologie

GlobalLink ist die branchenweit führende Übersetzungsmanagement-Lösung auf dem Markt. Sie ist anbieterunabhängig, verfügt über mehr als 60 Integrationen und ist dafür ausgelegt, Videos, mobile Anwendungen, Websites und Metadaten zu verwalten. Das ermöglicht es, weltweit Konsistenz zu gewährleisten.

Accessibility

Dienstleistungen für die Barrierefreiheit

Unser Team erstellt für Ihren audiovisuellen Content Live- und Offline-Untertitel, Transkriptionen und Videobeschreibungen, die alle Anforderungen in Bezug auf die Barrierefreiheit erfüllen.

Document Translation

Dokumentenübersetzung

Wir übersetzen Skripte, Marketing-Materialien, Metadaten und andere Dokumente in über 170 Sprachen. 

Multicultural Marketing (O)

Zielmarktspezifisches Marketing

Unsere Copywriter und Sprachprofis sind mit der Entertainment-Branche vertraut und kennen die kulturellen Besonderheiten der Zielmärkte. Sie sorgen dafür, dass Ihr Branding und Marketing überall auf der Welt die gewünschte Wirkung erzielt. 

Multicultural Consulting

Zielmarktspezifische Beratung

Strategische Beratung zur Wirkung von Serientiteln, zur Figurenentwicklung und den allgemeinen Branding-Anforderungen für die Zielmärkte. 

Legal Solutions (B)

Juristische Unterstützung

Unsere juristischen Experten unterstützen Sie bei Bedarf umfassend beim Vertragsmanagement und der Übersetzung von Schauspielerverträgen, Geschäftsbedingungen und Datenschutzrichtlinien.

Interpretation (N)

Dolmetschen

Es gibt immer mehr Produktionen, die direkt in den Sprachen der internationalen Zielmärkte realisiert werden. Hier stellen wir bei Bedarf Dolmetscher für Kreativ-Meetings bereit.

-

Starten Sie Ihre globale Strategie

Wir ermöglichen unseren Kunden, weltweit neue Märkte zu erreichen, indem wir uns mit ihrem Publikum verbinden und das bestmögliche Kundenerlebnis bieten – in jeder Sprache.


 

 

Füllen Sie das Formular aus, um Informationen anzufordern

Bitte besuchen https://gateway.transperfect.com/home, um sich in unserem System zu registrieren und Fragen zu stellen?
Please visit LinkedIn to check our live openings.
CAPTCHA
Diese Sicherheitsfrage überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind und verhindert automatisches Spamming.

Mit dem Absenden dieses Formulars stimmen Sie den Datenschutzrichtlinien und Bedingungen dieser Website zu.