Breadcrumb
Servicios lingüísticos para propietarios y distribuidores de contenido
Para aquellos responsables de darle vida al contenido, TransPerfect cuenta con una solución especializada diseñada para gestionar la localización de tu historia y, a su vez, adaptarla a la audiencia de los mercados objetivo. Podemos satisfacer todos tus requisitos de localización audiovisual: desde subtitulado y doblaje hasta la traducción de todos los metadatos que acompañan al contenido. Además, te damos la oportunidad de que tu plataforma o emisora local participen en el proceso creativo con tecnología basada en la nube.
Controlar la propiedad intelectual internacional
Creemos firmemente que los propietarios y distribuidores de contenido deben tener en cuenta los componentes en idiomas secundarios como si fueran activos principales. Usamos talentos creativos y estudios de grabación en el lugar de destino, junto con la mejor tecnología de flujo de trabajo en su categoría, para que tengas la tranquilidad de que protegemos todos los derechos internacionales. Tu cliente puede participar en el proceso de búsqueda del reparto, aprobaciones de guion y opiniones creativas para que todos los componentes sean compatibles para su futura presentación y distribución.
Los propietarios y distribuidores de contenido pueden confiar en que, trabajando con TransPerfect en la gestión de globalización de su marca, podrán adaptarse a las ventas internacionales a gran escala.
Big news! 🥳 Repost: @phil.shawe For TransPerfect, revenue figures are important to us because they represent the sum total of the value we’re able to add to our clients’ businesses through the services and technology we provide. Exceeding the $1 billion mark in annual revenue in our 29th year is an achievement that we’ve aimed for from the beginning—and it took a village. - Our gratitude to our clients, our people, our translators, and our other vendors and partners cannot be overstated. We can never repay those who have stuck by us, overcome monumental adversity, and seen us through to this moment in history. But we can “pay it forward,” so to speak, by continuing to bring the highest value and most innovative solutions to our customers—and by always delivering with the most attentive and client-focused service levels. - Thank you to everyone internally and externally who played a role in making the dream of surpassing this milestone into a reality! . . . #billiondollarcompany #techcompany #businessdevelopment #growth #translation #payitforward #q3 #revenue #globalcompany
November 1 2021
World Travel Market starts today, and TransPerfect is exhibiting! Join our VP of Travel Solutions and team to learn how your company can bounce back in the travel and hospitality industry. - - #WTMLDN #travel #travelcompany #hospitalityindustry
November 1 2021
Q3 was one for the books! We’re so grateful for our dedicated employees and loyal clients for helping us reach our biggest milestone yet. 🎉 - "The $1 billion mark is a milestone we've had our sights on for a long time. While sales performance is not our only important metric, our philosophy is that beyond being a good indicator of overall demand, revenue helps measure how much value we're able to add to our clients' businesses in totality," said our CEO, @phil.shawe. - - #companygrowth #businessgrowth #milestones #business #businessnews
October 28 2021
Repost:@phil.shawe The TransPerfect Global Leadership Conference in 2008 marked our 15th year in business, and was a special conference for many reasons—but particularly because of our Keynote Speaker. - Former Secretary of State, General Colin Powell, whose heartfelt words about leadership and trust—and always being the kind of manager that other people want to bring their problems to—continue to inspire me and many members of our team to this day. - I'm beyond saddened to hear of his passing and send my deepest condolences to his family and loved ones. - - #colinpowell #management #leadershipskills #naturalbornleader #restinpower #inspiration #secretaryofstate #general #keynotespeaker #conference #globalcompany
October 19 2021
For TransPerfect, revenue figures are important to us because they represent the sum total of the value we’re able to add to our clients’ businesses through the services and technology we provide. Exceeding the $1 billion mark in annual revenue in our 29th year is an achievement that we’ve aimed for from the beginning—and it took a village. Our gratitude to our clients, our people, our translators, and our other vendors and partners cannot be overstated. We can never repay those who have stuck by us, overcome monumental adversity, and seen us through to this moment in history. But we can “pay it forward,” so to speak, by continuing to bring the highest value and most innovative solutions to our customers—and by always delivering with the most attentive and client-focused service levels. Thank you to everyone internally and externally who played a role in making the dream of surpassing this milestone into a reality!
November 1 2021
World Travel Market starts today, and TransPerfect is exhibiting! Join our VP of Travel Solutions and team to learn how your company can bounce back in the travel and hospitality industry. Learn how we can help: http://ow.ly/ncgM50GCyTZ.
November 1 2021
Many of our senior leaders are longtime TransPerfect veterans who have worked their way up through the company. But our new Vice President of Growth Strategies, Edgar Vargas Castañeda, is an exception -- and we're so glad to have him. Learn about his expertise and what he brings to TransPerfect here: http://ow.ly/4CN750GBgp3.
November 1 2021
Tickets for the TransPerfect Music City Bowl are available now! Join us in Nashville on December 30 for a great game with great company: http://ow.ly/KbZ050GBf8A.
October 29 2021
A 75% increase in revenue? Yes, please! Watch the video to learn how we helped @PestanaHotels achieve these numbers within the #tourism and #hospitality industries, then click here to learn more: https://t.co/GNFnVx9whv https://t.co/aGRgsX2wCO
November 13 2020
How do #MTPE projects work for freelance #linguists at TransPerfect? Read all about the process here: https://t.co/lQhCCpQsuz. https://t.co/vpzYXQDGct
November 12 2020
RT @TPT_Digital: Yesterday was record-breaking! #SinglesDay 2020 was a huge success. Check out these post-event strategies to keep shoppers…
November 12 2020
Where there are challenges, there is opportunity -- and 2020 has brought plenty of both. Here are five reasons why now is the time for #D2C companies to evaluate their #global white space opportunities: https://t.co/Lu0FHKwrUE. https://t.co/uRDHZAdChg
November 12 2020
Establece, desarrolla y maximiza tu contenido a nivel internacional
Subtitulado
Nuestros encargados de subtitulado altamente cualificados utilizan nuestra plataforma de streaming en la nube para crear subtítulos en todos los formatos.
Voz en off y doblaje
Usamos un modelo híbrido para los servicios de doblaje y voz en off que incluye el uso de nuestras instalaciones de grabación y nuestra plataforma de grabación basada en la nube.
Creación y traducción de metadatos
Nuestros especialistas ven tus videos y crean sinopsis originales o traducen el contenido existente mediante una adaptación creativa en formatos cortos, medios y largos.
Tecnología de gestión de traducción
GlobalLink es la mejor solución de gestión de traducción disponible en el mercado. Es una herramienta independiente que ofrece más de 60 integraciones y está diseñada para gestionar videos, aplicaciones móviles, sitios web y metadatos con el fin de garantizar coherencia global.
Servicios de accesibilidad
Nuestro equipo adapta tu contenido audiovisual según las necesidades de accesibilidad a los medios al ofrecer subtítulos en vivo y fuera de línea, así como servicios de descripción de video y transcripción, además de la descripción de audio y de texto.
Traducción de documentos
La traducción de documentos para guiones, materiales de marketing, metadatos y mucho más está disponible en más de 170 idiomas.
Marketing multicultural
Asegura la efectividad de tu estrategia de marca y marketing en todos los mercados internacionales gracias a nuestros redactores creativos y lingüistas especializados en entretenimiento. Ellos comprenden los matices culturales que se deben tener en cuenta para producir contenido idóneo para cada mercado.
Consultoría multicultural
Desarrollo de estrategia para abordar el impacto que tienen los títulos de los programas, el desarrollo de los personajes y otras características más generales de la marca en el mercado.
Soluciones legales
Nuestros especialistas legales prestan todos los servicios necesarios para la gestión de contratos y la traducción de acuerdos con actores, documentos de términos y condiciones, además de políticas de privacidad.
Interpretación
Te ofrecemos servicios de interpretación en reuniones de creativos para responder a la tendencia cada vez mayor de producir programas en su idioma original.
Empresas líderes en entretenimiento que confían en TransPerfect