Sprachdienste für Airlines

Ja! Mit Niederlassungen in über 100 Ländern rund um die Welt decken wir jede Zeitzone ab. Auf Wunsch richten wir einen Workflow für Eilaufträge ein, bei dem Sie die Übersetzungen innerhalb von Stunden statt Tagen erhalten.

Das hängt von vielen Faktoren ab und wir unterstützen Sie gerne. Wir haben fast drei Jahrzehnte Erfahrung mit verschiedenen Airline-Kunden und hunderten von Sprachen. Deshalb können wir tragfähige Prognosen und Modelle erstellen, damit Ihre Investitionen in die Übersetzung sich für Sie auszahlen. Dabei berücksichtigen wir zukünftige Reisetrends, um zu gewährleisten, dass Ihre Strategie zukunftssicher ist und von den wachstumsdynamischsten und größten Märkten profitieren kann, die in Zukunft womöglich einen großen Teil Ihrer Kundschaft stellen.

Möglicherweise. Für manche Content-Arten wie Blogposts und FAQs könnte eine maschinelle Übersetzung ausreichen. Das gilt jedoch nicht für SEO- oder Buchungstexte, die sehr präzise sein müssen. Oft ist ein hybrider Ansatz das Beste: Der Einsatz von maschineller Übersetzung erlaubt es, mehr Content bereitzustellen, aber die Ergebnisse werden von fachkompetenten muttersprachlichen Sprachprofis bearbeitet und Korrektur gelesen.

Ja! Ob Sie Ihre Suchbegriffe optimieren müssen, um die Platzierungen Ihrer Seite zu verbessern, oder eine internationale Kampagne mit bezahlter Suche/Pay-per-Click durchführen wollen, um den Traffic zu steigern – TransPerfect hilft Ihnen, jedes Element Ihrer internationalen Kampagne auf seine potenziellen Auswirkungen hin zu evaluieren.

Wir verfügen über eine spezialisierte Abteilung für zielmarktspezifisches Marketing, damit Ihre Airline von den globalen Marketing-Anstrengungen möglichst weitgehend profitiert. Wir bieten umfassende Lösungen, um Arbeitsabläufe zu beschleunigen und die Projektmanagement-Belastung für Sie und Ihr Team zu minimieren – von der zielmarktspezifischen Beratung vor der internationalen Einführung einer neuen Marke über die Bereitstellung von Sprechern für Radio- oder Fernsehwerbung in mehreren Sprachen bis zur Lokalisierung einer beliebten Website.

Über MediaNEXT bietet TransPerfect ein vollständiges Portfolio an Mediendiensten an. Es umfasst unter anderem die Bereitstellung mehrsprachiger Sprecher, Untertitelung, Videoproduktion, Voiceover und Synchronisierung. Mit 44 eigenen und von uns betriebenen Studios weltweit kombiniert MediaNEXT unsere Medienerstellungs- und Lokalisierungskompetenzen mit modernster Technologie.

Unsere mehrsprachigen Social-Media-Profis erstellen in Zusammenarbeit mit Ihrem Marketing-Team markengerechten, ansprechenden, teilbaren Content für alle Social-Media-Plattformen und berücksichtigen dabei die zielmarktspezifischen Besonderheiten für die betreffenden Sprachen.

Natürlich. Wir verfügen über ein Team kreativer, mehrsprachiger Content Creators, die in Abstimmung mit Ihnen neuen Content für die Zielmärkte Ihrer Wahl erstellen. Bei Bedarf übersetzen wir auch Ihren vorhandenen Content und passen ihn an, damit er im jeweiligen Land relevant ist.

Unsere Fachabteilung für Schulungslösungen stellt spezialisierte E-Learning-Dienste bereit. Das Angebot umfasst kombinierte Programme sowie Schulungen mit Ausbilder, im Web und auf Computerbasis für eine große Bandbreite an Themen.

Ja! Sehen Sie sich unsere Kundengeschichten unter diesem FAQ-Abschnitt an.