法務関連の翻訳と言語サービス

TLSは、大規模な多言語レビューや英文資料のレビューといった法務翻訳サービスを提供しています。認証取得済みの品質管理システムと24時間365日途切れることなく翻訳サービスを提供するグローバルネットワークが基盤となり、高い品質のサービスを実現します。

弊社の法務通訳サービスは、デポジション（証言録取）、クライアントとのミーティングやプレゼンテーション、鑑定人準備などさまざまな場でご利用いただけます。TLSは現場への通訳者派遣の調整や通訳機器の提供なども承ります。

TLSは経験豊富な法廷速記者や記録転写士からなるグローバルネットワークを有しており、法定審問、仲裁、会合での法務サポートを世界各国で提供しています。オンラインでスケジュール管理ができるポータルサイトを利用すれば、いつでも書き起こしサービスをご予約いただけます。アカウント担当者も24時間対応に当たります。

最先端のテクノロジーを駆使して、画像や紙の資料を編集可能なデジタル形式の文字に変換。変換後のファイルはお客様のホスティングプラットフォームに直接インポートされます。大量のハードコピー文書を機械が読み取り可能なテキストに変換し、実データファイルと連動させて処理することで、費用対効果の高い翻訳を実現できます。 

大量かつ短納期のプロジェクトには機械翻訳ソリューションが効率的である場合もあります。弊社の言語スペシャリストは、機械翻訳、翻訳メモリー、人間による翻訳／レビューをバランスよく組み合わせて成果物を提供します。独自の機械翻訳ソリューションは、TLSのeディスカバリー管理ツール、Digital Reef、Relativityなどのホスティングプラットフォームと統合できます。 

弊社独自のウェブベースアプリケーションであるTransCENDをご利用いただくことで、企業の法務部門は資料の保存、送受信、ホスティング、共有を安全、簡単、かつ機密性を確保して行えるようになります。 個別にカスタマイズされた安全性の高いリポジトリに資料を保存することで、サイバー攻撃のリスクを軽減できます。