Broadcasters

Sprachdienste für TV- und Rundfunksender

Für TV- und Rundfunksender ist es besonders wichtig, dass bei der Lokalisierung in der gesamten Organisation markenübergreifend die Konsistenz gewahrt bleibt. TransPerfect deckt alle Ihre Anforderungen ab – von professioneller Untertitelung, Synchronisierung und Voiceover bis zum Konsumentenmarketing. Und wir sorgen dafür, dass Metadaten wie Haupt- und Episodentitel, wichtige Namen und Sätze in allen Folgen Ihrer Serien einheitlich übersetzt werden.  

Unsere Lösungen

Ihr Weg zum Erfolg auf dem globalen Markt

Subtitling

Untertitelung

Unsere hochqualifizierten Untertitelungsspezialisten erstellen über unsere Cloud-Streaming-Plattform Untertitel in jedem gewünschten Format.

Media (O)

Voiceover und Synchronisierung

Wir nutzen ein Hybridmodell für Synchronisation und Voiceover und arbeiten dabei mit eigenen Aufnahmeeinrichtungen und unserer cloudbasierten Aufnahmeplattform.

Metadata Creation

Erstellung und Übersetzung von Metadaten

Unsere Experten schauen Ihre Videos und erstellen Inhaltsangaben oder adaptieren vorhandene Texte für kurze, mittlere und lange Formate in der Sprache des Zielmarkts.

Translation Management Technology (O)

Übersetzungsmanagement-Technologie

GlobalLink ist die branchenweit führende Übersetzungsmanagement-Lösung auf dem Markt. Sie ist anbieterunabhängig, verfügt über mehr als 60 Integrationen und ist dafür ausgelegt, Videos, mobile Anwendungen, Websites und Metadaten zu verwalten. Das ermöglicht es, weltweit Konsistenz zu gewährleisten.

accessibility

Dienstleistungen für die Barrierefreiheit

Unser Team erstellt für Ihren audiovisuellen Content Live- und Offline-Untertitel, Transkriptionen und Videobeschreibungen, die alle Anforderungen in Bezug auf die Barrierefreiheit erfüllen.

Get in touch

Kickstart your global strategy

Globe
CAPTCHA
Diese Sicherheitsfrage überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind und verhindert automatisches Spamming.
CAPTCHA
Diese Sicherheitsfrage überprüft, ob Sie ein menschlicher Besucher sind und verhindert automatisches Spamming.
Service Inquiry
Career Opportunities
Freelance Opportunities
Media/Press Inquiry
Contact the CEO