November 1 2021
薬物安全報告のスケジュールを100%遵守しつつ、ローカリゼーションコストを30%削減
トランスパーフェクトは、医薬品安全性監視や症例の安全性報告などの活動にグローバル規模で対応するには、スピードと正確性の2つが非常に重要であることを理解しています。弊社は、医薬品安全性監視プロセスの一環として、症例の収集、処理、追跡、報告などのステップを整備し、患者さんの安全を最優先できるようサポートします。
World Travel Market starts today, and TransPerfect is exhibiting! Join our VP of Travel Solutions and team to learn how your company can bounce back in the travel and hospitality industry. - - #WTMLDN #travel #travelcompany #hospitalityindustry
November 1 2021
Q3 was one for the books! We’re so grateful for our dedicated employees and loyal clients for helping us reach our biggest milestone yet. 🎉 - "The $1 billion mark is a milestone we've had our sights on for a long time. While sales performance is not our only important metric, our philosophy is that beyond being a good indicator of overall demand, revenue helps measure how much value we're able to add to our clients' businesses in totality," said our CEO, @phil.shawe. - - #companygrowth #businessgrowth #milestones #business #businessnews
October 28 2021
Repost:@phil.shawe The TransPerfect Global Leadership Conference in 2008 marked our 15th year in business, and was a special conference for many reasons—but particularly because of our Keynote Speaker. - Former Secretary of State, General Colin Powell, whose heartfelt words about leadership and trust—and always being the kind of manager that other people want to bring their problems to—continue to inspire me and many members of our team to this day. - I'm beyond saddened to hear of his passing and send my deepest condolences to his family and loved ones. - - #colinpowell #management #leadershipskills #naturalbornleader #restinpower #inspiration #secretaryofstate #general #keynotespeaker #conference #globalcompany
October 19 2021
For TransPerfect, revenue figures are important to us because they represent the sum total of the value we’re able to add to our clients’ businesses through the services and technology we provide. Exceeding the $1 billion mark in annual revenue in our 29th year is an achievement that we’ve aimed for from the beginning—and it took a village. Our gratitude to our clients, our people, our translators, and our other vendors and partners cannot be overstated. We can never repay those who have stuck by us, overcome monumental adversity, and seen us through to this moment in history. But we can “pay it forward,” so to speak, by continuing to bring the highest value and most innovative solutions to our customers—and by always delivering with the most attentive and client-focused service levels. Thank you to everyone internally and externally who played a role in making the dream of surpassing this milestone into a reality!
November 1 2021
World Travel Market starts today, and TransPerfect is exhibiting! Join our VP of Travel Solutions and team to learn how your company can bounce back in the travel and hospitality industry. Learn how we can help: http://ow.ly/ncgM50GCyTZ.
November 1 2021
Many of our senior leaders are longtime TransPerfect veterans who have worked their way up through the company. But our new Vice President of Growth Strategies, Edgar Vargas Castañeda, is an exception -- and we're so glad to have him. Learn about his expertise and what he brings to TransPerfect here: http://ow.ly/4CN750GBgp3.
November 1 2021
Tickets for the TransPerfect Music City Bowl are available now! Join us in Nashville on December 30 for a great game with great company: http://ow.ly/KbZ050GBf8A.
October 29 2021
A 75% increase in revenue? Yes, please! Watch the video to learn how we helped @PestanaHotels achieve these numbers within the #tourism and #hospitality industries, then click here to learn more: https://t.co/GNFnVx9whv https://t.co/aGRgsX2wCO
November 13 2020
How do #MTPE projects work for freelance #linguists at TransPerfect? Read all about the process here: https://t.co/lQhCCpQsuz. https://t.co/vpzYXQDGct
November 12 2020
RT @TPT_Digital: Yesterday was record-breaking! #SinglesDay 2020 was a huge success. Check out these post-event strategies to keep shoppers…
November 12 2020
Where there are challenges, there is opportunity -- and 2020 has brought plenty of both. Here are five reasons why now is the time for #D2C companies to evaluate their #global white space opportunities: https://t.co/Lu0FHKwrUE. https://t.co/uRDHZAdChg
November 12 2020
ビジネスのグローバルな展開、拡大を支援し、力を最大限に発揮できるようサポート
安全性に関する文書の翻訳
重篤な有害事象(SAE)や未知で重篤な副作用(SUSAR)に関する、調査拠点や現地語で書かれた資料を翻訳します。緊急依頼や手書き資料にも対応いたします。
安全性に関する情報の伝達
電子署名や電子記録などに関する規制である「21 CFR Part 11」に準拠する弊社独自の安全報告プラットフォーム「Trial Interactive」を利用することで、症例報告を迅速に受け付けて処理し、安全性に関する潜在的な懸案事項や調査結果を規制当局にすばやく伝達することができます。また、170か国語以上に対応する弊社のグローバルコールセンターもご利用いただけます。
安全性に関するデータベースのホスティング
安全性通知書に基づき、調査拠点の安全性に関するデータを迅速かつ安全に収集・追跡・共有し、アクティビティに関する監査証跡を漏れなく残すことができます。
コールセンターのグローバルサポート
新しいコールセンターを設置して症例の受付や処理を行います。あるいは、既存のコールセンターにリソースを追加で投入し、処理能力を拡大して増えるニーズに対応します。弊社のコールセンターは、170か国語以上に対応可能です。
患者への調査電話
患者さんの求めるニーズに即したコミュニケーション戦略を策定します。多言語に対応する専門知識を備えたスタッフの選定、テスト、トレーニング、採用をはじめ、患者アドヒアランスの向上や薬物常習性の軽減に向けたフォローアップ文書の翻訳まで、弊社のサービスはあらゆるニーズにお応えします。
医薬品安全性監視のテクノロジー
安全性通知書の配布に向けた21 CFR Part 11準拠の各種ソリューションと、製造販売後安全管理の基準であるGVPに準拠したファーマコビジランスシステムマスターファイル(PSMF)の管理サービスを提供します。詳しくはこちらのサイトをご覧ください。
人工知能(AI)を活用した翻訳サービス
安全性に特化した人工知能(AI)ベースのエンジンと人間によるポストエディットを駆使して、翻訳にかかる時間を半分に短縮します。
個人情報の編集サポート
文書の個人情報には、人工知能(AI)を活用した編集サービスが役立ちます。編集スペシャリストが弊社のテクノロジーを駆使し、編集にかかる時間を75%以上削減します。
GlobalLink 翻訳管理システム
当社の翻訳管理システムは、プロジェクト管理、ワークフローの自動化、アプリのローカリゼーション、翻訳メモリを 1 つの使いやすいプラットフォームに統合し、翻訳とローカリゼーションのすべてのニーズに対応します。
案件の優先順位付け
ボイスメール、Eメール、有害事象(AE)、電話応対メモなどへのリアルタイム翻訳サービスを活用することで、案件を適切な関係者に引き渡すことができます。
現地資料のモニタリング
現地資料に記載してある有害事象のモニタリングを自動化し、データのレビューと分析を1つのソリューションに統合します。
メディカルライティング
標準回答文書、安全性通知書、規制関連書類などの専門家によるライティングサービスを提供します。
お客様の声