Servicios lingüísticos para plataformas de streaming
Las plataformas digitales, como vídeo bajo demanda con publicidad (AVOD), vídeo bajo demanda por suscripción (SVOD) y vídeo prémium bajo demanda (PVOD), desempeñan un papel cada vez más importante como pasarela directa a los consumidores. Es esencial ofrecer un entorno de transmisión directa al consumidor (DTC) en su idioma, con una terminología coherente y coordinada con la marca para triunfar en el mercado. En TransPerfect combinamos una plataforma y una estrategia de contenido que, de manera conjunta, permiten colaborar estrechamente con plataformas directas al consumidor para definir e implantar las diferentes estrategias de mercado.
Desde el momento en que entra en la plataforma de su empresa, muchas veces a través de varios canales, el cliente debe disfrutar de una experiencia coherente y cuidada al detalle, en línea con la marca. Asimismo, debe tener en cuenta el contexto de participación del usuario para garantizar su satisfacción. En TransPerfect disponemos de un equipo formado por más de 10 000 lingüistas expertos en la materia y la tecnología GlobalLink, diseñada específicamente para el entretenimiento. Tenemos, por lo tanto, el personal y las herramientas necesarias para que las empresas de entretenimiento más importantes del mundo puedan ofrecer contenidos multilingües de calidad.
Establezca, expanda y obtenga la máxima rentabilidad de su negocio en todo el mundo
Subtitulación
Nuestros expertos en subtitulación usan nuestra plataforma de streaming en la nube para crear subtítulos en todos los formatos.
Voz en off y doblaje
Utilizamos un modelo híbrido en nuestros servicios de doblaje y voz en off que incluye el uso de nuestras propias instalaciones de grabación y nuestra plataforma de grabación basada en la nube.
Creación y traducción de metadatos
Nuestros expertos verán sus vídeos y crearán sinopsis originales, o traducirán el contenido existente, mediante la adaptación creativa en formatos cortos, medios o largos.
Tecnología de gestión de traducciones
GlobalLink es la solución de servicios lingüísticos y de traducción líder en su categoría. Es apta para todo tipo de proveedores y ofrece más de 60 integraciones para gestionar vídeos, aplicaciones móviles, sitios web y metadatos con una imagen coherente en todo el mundo.
Soluciones de accesibilidad
Para satisfacer las necesidades de accesibilidad a los medios audiovisuales, nuestro equipo adaptará su contenido con servicios de subtitulación simultánea o en posproducción, así como transcripción y descripción en texto o audio para vídeo.
Localización de sitios web y aplicaciones
Es posible utilizar flujos de trabajo en sitios web y aplicaciones móviles para automatizar la publicación de contenidos, al tiempo que se garantiza la coherencia de sitios web, aplicaciones y vídeos en todo el mundo.
Traducción de documentos
Traducción de guiones, recursos de marketing, metadatos y otros documentos a más de 170 idiomas.
Marketing multicultural
Consiga que la gestión de marca y el marketing sean eficaces en todos los mercados a nivel internacional con ayuda de nuestros creadores de contenidos creativos y lingüistas expertos en entretenimiento, que conocen los matices culturales para ofrecer contenidos de calidad.
Asesoría multicultural
Ofrecemos estrategias para lanzar los títulos de los productos de entretenimiento en cada mercado, desarrollar personajes y cumplir otros requisitos de marca más amplios.
Asistencia al cliente
Si su empresa necesita agentes de asistencia al cliente en varios idiomas o localizar chatbots, le ayudamos a atender clientes en todo el mundo.
Soluciones jurídicas
Nuestros expertos jurídicos le ayudan en todo lo relativo a la gestión de contratos y traducciones de acuerdos con los actores, términos y condiciones, y políticas de privacidad.
Interpretación
Disponemos de intérpretes, tanto por teléfono como presenciales.
Las empresas líderes en entretenimiento confían en TransPerfect
