Brick and Mortal

小売店（実店舗）向け言語サービス

トランスパーフェクトはこれまで30年近くにわたって、小売業界のお客様が新規顧客を惹きつけ、定着させ、獲得するサポートをしてきました。その経験から弊社は、利用者に何度も足を運びたいと思わせるには、ブランドロイヤルティを高め、楽しいショッピング体験を作り出すような店舗環境が大切であることを理解しています。実際に店舗に足を運び、商品を触ったり見たりしながら購入を検討するプロセスは、デジタルの世界ではできない体験です。大切なのは、実際の体験が利用者におよぼす影響を考えることです。

 

見積もり依頼
私たちのソリューション

ビジネスをグローバルに確立、成長、最大化する

Budgeting

グローバル市場の選択と ROI 分析

当社の専門家が、収益を確保しながらビジネスを展開するための次善の策を決定するお手伝いをします。

Cultural Research

グローバル市場と消費者調査

消費者が何を望み、どのようにコミュニケーションを取りたいかを決定することは、グローバル展開において重要です。

Retail

多文化コンサルティング

クライアントのニーズに基づいて戦略を策定し、グローバル ビジネスの進化するニーズに対応しながら、最高レベルの正確性を確保するための多段階の翻訳およびレビュー プロセスを特徴としています。

Brand

ブランドイマージョンオンボーディング

革新的で魅力的なオンボーディング プログラムは、ブランドに関する肯定的な印象を生み出し、すべてのタッチポイントでブランドの結束を確保します。

Competitive Analysis

競合分析とベンチマーク

私たちの詳細な分析プロセスは、実行可能な目標を提供する競合他社に関する貴重な洞察をあなたとあなたのチームに提供します。

Competitor

コンテンツのローカリゼーション戦略

クライアントのニーズに基づいて戦略を策定し、グローバル ビジネスの進化するニーズに対応しながら、最高レベルの正確性を確保するための多段階の翻訳およびレビュー プロセスを特徴としています。

Global MT Experts

グローバル市場参入ガイダンス

新しい市場への参入は複雑なプロセスです。グローバルな成功のための戦略を提供することで、当て推量を取り除きます。

Retail

ベンダーの評価と選択

お客様のグローバル展開を支援する最適なパートナーを決定するお手伝いをいたします。

Customer Support

カスタマーサポート戦略

多言語のカスタマー サポート エージェントやチャットボットのローカリゼーションが必要な場合でも、顧客がどこにいてもサポートできます。

顧客事例

ご愛顧いただいているお客様

 

Louis Vuitton
ルイ･ヴィトンは、GlobalLink®のテクノロジーを活用し、さらなるグローバル展開を進めています。
Barry's Bootcamp
Barry’sは、9言語のウェブサイトを1カ月で立ち上げました。
Becca
ベッカ コスメティクスは、世界的なビジュアルマーチャンダイジングプログラムを立ち上げました。
Decathlon
Decathlon（デカトロン）は、業界をリードするトランスパーフェクトのサービスを活用し、香港で成長しています。
Eton Shirts
スウェーデンの男性向け衣料品店の海外進出を、GlobalLink®のテクノロジーがサポートしています。
Dormy Golf
Dormyは、売上20％増と翻訳コスト40％減を達成しています。
Lavazza
Lavazzaは、GlobalLinkを利用して45の国と地域で37カ国語のコンテンツを提供しています。
Absolut
ABSOLUT（アブソルート）は、GlobalLinkを導入することで世界中の顧客とつながり、グローバルな成長を実現しています。
Ashford Watches
Ashfordは、GlobalLink OneLink®を活用し、アジア市場に進出しています。
Coca Cola
コカ・コーラの緊急テスティングを24時間で実施しています。
Kelloggs
ケロッグは、GlobalLink® Connectで市場投入までの時間を70%短縮しています。
Body Shop Image
The Body Shop（ザボディショップ）は、トランスパーフェクトと協力してグローバルトレーニングプログラムを立ち上げています。
BALR
BALR.（ボーラー）は、GlobalLink OneLinkを活用し、オンライン売上88%増に成功しています。
M&S
Marks & Spencerは、翻訳コストを54％削減しています。
Orangetheory
Orangetheory（オレンジセオリー）は、トランスパーフェクトのGlobalLink Applangaを活用し、グローバルなコミュニティにリーチしています。
Always
トランスパーフェクトは、P＆GのブランドAlwaysのグローバルキャンペーン#LikeAGirlを支援しています。
Nicki's
NICKI’S.comは、グローバルな顧客エンゲージメントを向上させています。
SUBWAY
サブウェイは、トランスパーフェクトのGlobalLinkテクノロジーを活用し、多言語コンテンツを常に最新の状態にしています。
Filippa K
Filippa Kは、GlobalLinkをinRiverとEpiserverと連携させ、ドイツ、スウェーデン、オランダに進出しています。
Trek
Trek（トレック）は、市場投入までの時間を半減させています。
Burton Snowboards
Burton Snowboardsは、日本における売上高が250％以上増加しています。
-

海外展開をお考えですか？

私たちは、お客様が、あらゆる言語で製品やサービスを世界中の市場に展開し、最高のカスタマーエクスペリエンスを提供することをお手伝いします。
 

 

フォームに記入して情報を依頼する

https://gateway.transperfect.com/home でアカウントを作成し、質問を送信してください。

このフォームを送信することにより、このウェブサイトのプライバシーポリシーと条件に同意したことになります。