QA, Testing, Accessibility Hero Image

QA, testes e acessibilidade

Por quase três décadas, a TransPerfect ajuda as empresas líderes mundiais a atingirem mercados globais por meio de serviços de localização e tecnologias. Nossas soluções de teste garantem que seu software, sites e material multimídia funcionarão de maneira consistente em diversos idiomas, sistemas operacionais, navegadores, canais e dispositivos, evitando atrasos onerosos e falhas potencialmente prejudiciais.

Data Testing Center
Nossa Central de Excelência de Testes

Serviços de teste de garantia de qualidade abrangentes e soluções personalizadas

As soluções de testes personalizadas da TransPerfect foram desenvolvidas em um processo sofisticado conduzido por equipes especializadas. Os líderes de teste em tempo integral têm acesso local a mais de 400 linguistas experientes e testadores funcionais em mais de 40 idiomas. A instalação do nosso Centro de Excelência de Testes está localizada em Boulder, Colorado, e é complementada por centros de serviços completos no exterior, criando uma rede segura e econômica que fornece, de maneira harmoniosa, capacidades de teste de garantia de qualidade de ponta a ponta, incluindo:

  • Testes funcionais
  • Testes linguísticos
  • Teste de design de layout e IU
  • Teste da experiência do usuário (UX)
  • Teste de aceitação do usuário (UAT)
  • Teste de compatibilidade
  • Teste de internacionalização
  • Automação de teste
O que fazemos

O teste que mais importa

As complexidades da localização de software significam que até mesmo os melhores linguistas e engenheiros não podem prever problemas que só surgem no ambiente de execução. Ao testar seu software no contexto nativo dele, detectamos os tipos de erros que atrapalham a experiência de usuário e resultam em desempenho abaixo do padrão. Dentre os problemas comuns, estão:

  • Texto expandido ou truncado (recorte)
  • Codificação de caracteres/fontes
  • Strings codificadas
  • Design de interface do usuário (IU)
  • Problemas de localização (hora e data, medidas)
  • Incompatibilidade com dispositivo ou navegador
  • Tradução incorreta devido à falta de contexto
  • Lógica de programação
  • Texto não traduzido (inglês) em software localizado
  • Quebras de linha problemáticas
  • Concatenação
  • Problemas funcionais
A vantagem da TransPerfect: nossa abordagem é adaptada às suas necessidades
  • Resultados de testes reproduzíveis e válidos garantidos em cada etapa, desde a definição e documentação de ambientes e procedimentos de testes padronizados para programação, seleção de recursos e análise de riscos.
  • Os testadores recebem treinamento no seu software para assegurar minuciosidade e eficiência.
  • Líderes de testes monitoram constantemente o progresso enquanto seguem rigorosamente as diretrizes do cliente, monitorando todos os casos de teste, lidando com bugs e emitindo relatórios regulares, não deixando escapar nada.
  • Retrospectivas de teste e continuidade da equipe refinam as melhores práticas, melhorando a velocidade, precisão e eficiência.
  • Planos de teste que destacam claramente a abordagem, recursos, programação, ambientes, fluxo de trabalho, riscos e muito mais.
  • A elaboração de caso de teste apropriada aborda todas as especificações funcionais e testes linguísticos ao mesmo tempo que adere aos seus casos, procedimentos e qualificações de teste.
  • Relatórios e métricas personalizados.
  • Nosso sistema de gestão de testes permite que casos de teste sejam administrados por criação, versão, ambiente, requisitos e muito mais.
  • Os detalhes de cada caso de teste podem ser monitorados e revisados, incluindo histórico de execução, data, hora, informação do testador e versão.
  • Nosso sistema de gestão de bugs registra as especificidades de cada erro, assegurando que os bugs sejam claramente monitorados e reproduzíveis, bem como acessíveis à equipe de testes a todo o momento.
Accessibility
Acessibilidade

Acessibilidade

As soluções de acessibilidade robustas da TransPerfect asseguram que todo software, web e produtos de aplicativo móvel da marca possam estar acessíveis a todos, independentemente de toda deficiência, tais como problemas visuais, deficiências auditivas e outras condições físicas ou cognitivas.

Por que a acessibilidade importa

Crie um produto da mais alta qualidade

  • Melhor interface do usuário
  • Melhor experiência do usuário
  • Melhor otimização da ferramenta de busca (SEO)

 

Ganhe maior cobertura de mercado

  • 10% de clientes potenciais têm uma necessidade para um site acessível.
  • O mercado global de pessoas com deficiências é de mais de um bilhão, com US$ 175 bilhões em gastos discricionários somente nos EUA.
  • Um site que tenha maior acessibilidade do que o de um concorrente verá um maior aumento na cobertura de mercado.

 

Cumpra com os requisitos jurídicos

  • Quase todos os países têm leis referentes à acessibilidade. Somente nos EUA, existem as Diretrizes de Acessibilidade para Conteúdo da Web (Web Content Accessibility Guidelines, WCAG), seção 508, e a Lei de Americanos com Deficiência (Americans With Disabilities Act, ADA) dentre as muitas regulamentações que devem ser cumpridas.
  • O custo médio de um litígio é de US$ 200 mil, o que é MUITO maior do que o da criação de um produto acessível ou correção de um existente.

 

Soluções de acessibilidade

Soluções de acessibilidade digital

QA, Testing & Accessibility (N)

Avaliação

Dê o primeiro passo para a conformidade, identificando problemas existentes e soluções potenciais.

Consecutive Escort Interpretation (O)

Remediação

Obtenha ajuda de um especialista em acessibilidade para implementar correções e remediações.

Functional In-Platform Features

Treinamento

Acesse o treinamento sob demanda para desenvolvedores e criadores de conteúdo.

Over the Phone Interpretation (N)

Consulta

Converse com um especialista em acessibilidade para aconselhamento especializado em uma variedade de questões de acessibilidade digital.

Solicite um
Relatório de Acessibilidade de Site gratuito

-

Impulsione sua estratégia global

Permitimos que nossos clientes alcancem novos mercados globalmente, conectando-se com seus públicos e fornecendo a melhor experiência possível ao cliente, em qualquer idioma.


 

 

Preencha o formulário para solicitar informações

Visite https://gateway.transperfect.com/home para se registrar em nosso sistema e enviar perguntas?
Please visit LinkedIn to check our live openings.
CAPTCHA
Esta questão é para verificar se você é ou não um visitante humano e prevenir submissões automáticas de spam.

Ao enviar este formulário, você concorda com a política de privacidade e os termos deste site.