Empowering Canadian Learners, One Dialogue at a Time: Crucial Learning's Journey with TransPerfect E-Learning
“TransPerfect helped us efficiently localize one of our courses for an emerging market. The process was smooth, and the end result met our quality expectations. Their team was proactive and friendly, and helped us reach our project goals on time.”
– Team at Crucial Learning
The Challenge:
Crucial Learning is a learning company that enhances lives by merging social science research with innovative design, crafting flexible learning experiences that impart proven skills for addressing personal, interpersonal, and organizational challenges. One of its most popular courses, Crucial Conversations® for Mastering Dialogue, empowers individuals to navigate disagreements effectively. Recognizing the demand for a Canadian expansion, particularly for French Canadian speakers, Crucial Learning faced the challenge of finding a capable local partner for translation. Past experiences with smaller translators revealed limitations. Seeking a solution, they turned to TransPerfect's expertise.
The Solution
Crucial Learning chose TransPerfect for a hassle-free expansion. TransPerfect's turnkey solution enabled the localization of over 40 InDesign files and 36 videos, including voiceover, subtitling, and graphic replacement. The project was completed in five months and delivered two weeks ahead of schedule. This seamless course-offering expansion met the needs of French Canadian learners and advanced Crucial Learning's mission.
The Results
TransPerfect's collaboration with Crucial Learning yielded remarkable results, including:
- Timely Delivery: The project was delivered two weeks ahead of schedule, enabling Crucial Learning to enter the Canadian market promptly and meet the rising demand for its courses.
- Expert Quality: With TransPerfect's expertise, the course material was meticulously localized to cater specifically to French Canadian speakers, ensuring cultural relevance and linguistic accuracy.
- Improved Productivity: TransPerfect's suite of services, including desktop publishing, subtitling, voiceover, graphics replacement, translation, and quality management, paired with expert project management, streamlined the translation process and reduced vendor management.
- Seamless Expansion: Crucial Learning successfully expanded its offerings to hundreds of learners in the Canadian market, furthering its mission to empower individuals with essential skills.
- Positive Impact: French Canadian learners gained access to Crucial Learning's newest course, contributing to personal and professional development and ultimately bettering the world through improved communication and crucial skills.
In partnership with TransPerfect, Crucial Learning completed a successful course deployment in the Canadian market. The quality and efficiency of the project meant serving learners more quickly.
